sunrise sunset
日出,日落
演唱:佩里 ·科莫 (Perry Como)(1912 - 2001)
谱曲:杰瑞 ·伯克 (Jerry Bock)
作词:谢尔顿 ·哈尼克 (Sheldon Harnick)
声音开启 /自动翻页
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出,日落,日出,日落。
Is this the little girl I carried?
是我带过的小女孩吗?
Is this the little boy at play?
是正在玩耍小男孩吗?
I don’t remember growing older
when did they?
我真不记得他们已长大 ,他们是何时长大的 ?
When did she get to be a beauty?
什么时候她变成了美女?
When did he grow to be so tall?
他是何时长这么高的 ?
Wasn’t it yesterday that they were small?
昨天他们不是还那么幼小吗?
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出,日落,日出,日落
swiftly flow the days
岁月如梭
seedlings turn overnight to sunflowers
幼苗一夜之间就长成向日葵
blossoming even as they gaze…
在我们注视下绽放 ……
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出,日落,日出,日落
swiftly fly the years
流年似水
one season following another
春去秋来
laden with happiness and tears
满载着欢乐和忧伤
one season following another
春去秋来
laden with happiness and tears
满载着欢乐和忧伤
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出,日落,日出,日落
sunrise, sunset,
日出,日落,
sunrise, sunset,
日出,日落,
Is this the little girl I carried?
是我带过的小女孩吗?
Is this the little boy at play?
是正在玩耍小男孩吗?
I don’t remember growing older
when did they?
我真不记得他们已长大 ,他们是何时长大的 ?
When did she get to be a beauty?
什么时候她变成了美女?
When did he grow to be so tall?
他是何时长这么高的 ?
Wasn’t it yesterday that they were small?
昨天他们不是还那么幼小吗?
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出,日落,日出,日落
swiftly flow the days
岁月如梭
seedlings turn overnight to sunflowers
幼苗一夜之间就长成向日葵
blossoming even as they gaze…
在我们注视下绽放…
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出 ,日落 ,日出 ,日落
swiftly fly the years
流年似水
one season following another
春去秋来
laden with happiness and tears…
满载着欢乐和忧伤
one season following another
春去秋来
laden with happiness and tears…
满载着欢乐和忧伤
sunrise, sunset, sunrise, sunset
日出 ,日落 ,日出 ,日落
日出 ,日落
(纪念佩里 ·科莫 )
Ha Quang Thuan, April 19, 2009 中文: Bulrusher