0 0 类别 : 其他

浴肆避鬼 杭州八字桥，相传常有鬼怪迷害过路的人。桥东有个澡堂，半夜也张灯迎客 有一个人独行遇雨，赶忙张伞遮雨。猛然间，有一个人钻到他的伞下，他想这一 定是鬼。走到桥上，趁其不备，把那个前来借光避雨者挤到了河里去，然后匆匆 走开。他看见澡堂有灯，就进去避鬼。不一会儿，有一个全身湿透的人跑来，气 喘吁吁地说：“刚才有个带伞鬼把我挤到河里，差一点儿淹死。”两个人交谈起 来，才明白刚才彼此都误会了。 　　又有一人夜里行走，手未提灯，天降细雨。忽然听到后面有木屐声，回头一 看，见一个大头怪物，身高二尺左右。夜行人停下来看它，大头怪物也跟着停了 下来。他一走，大头怪物也走。他快步急趋，大头怪物也快步急趋。这位夜行人非 常害怕，飞跑到澡堂，撞门急入，来不及关上门，大头也跟了进来。这人几乎吓 破了胆。可是点着蜡烛一看，原来竟是一个小孩儿。那孩子用一个大斗遮雨，也 很怕鬼，所以紧跟着这个大人。这也是一场误会。 　　如果这四人各自散去不说明白，则必定都以为碰上了真鬼。如今有人说遇见 鬼，大都就是这类情况。 [原文] 　　吾杭[一]八字桥，相传多邪秽，蛊于行客[二]。东有浴肆[三]，夜半即有汤 [四]。一人独行遇雨。蓦有避雨伞下者。其人意此必鬼也[五]，至桥上，排之于水 [六]，乃急走。见浴肆有灯，入避之。顷一人淋漓而至，且喘曰：“带伞鬼挤我 于河中，几为溺死矣。”两人相语，则皆误矣。 　　又一人宵行，无灯而微雨。闻后有屐声，回头见一大头，身长二尺许。伫立 [七]观之，头亦随立。及行，头亦行。及趋，头亦趋。其人大恐，亟驰[八]至浴肆， 排闼[九]直入；未及掩门，头亦随入。此人几落胆矣。引烛[一Ｏ]观之，乃一小儿 也。盖以大斗障雨，亦惧鬼，故紧随之耳。是亦为错者也。 　　向使此四人各散去不白[一一]，则以为真鬼矣。今之见鬼着，可卒惧也哉 [一二]？ ——明·郎瑛《七修类稿》 卷四十四 [一]吾杭—一作者是杭州人，所以把杭州叫做“吾杭”。 [二]相传多邪秽，蛊于行客——“邪秽”，指鬼怪。“蛊”，迷惑。全句的意思 是说：传说常有鬼怪迷害过路的人。 [三]浴肆——澡堂。 [四]汤——热水。 [五]蓦有避雨伞下者。其人意此必鬼也。——“蓦”（mo，四声），猛然。此伞 乃上句中所谓“一人”所张之伞，下句“其人”就是前之“一人”。 [六]排之于水—一把他挤到河里去。“排”，挤。 [七]伫（zhu，四声）立——站着。 [八]亟驰——快跑。 [九]排闼（ta，四声）——用力推门。 [一Ｏ]引烛——掌烛、点着烛。 [一一]不白——不说开、不说明白。 [一二]可卒惧也哉——卒同猝。意思说遇见鬼的人可以惊惶失措吗？